Education
* University of Warsaw- MA studies (English philology), completed with 1st class honours,received scholarship for academic achievement
* a course in bilingual Translation and Interpreting (consecutive, simultaneous, a vista), overall
*University of Salamanca, Spain - DELE Certificate (The Certification of Spanish as a Foreign Language)
*University of Siena, Italy- CILS Certificate (the Certification of Italian as a Foreign Language)
Experience
*since 2003- both in teaching and translation/ interpreting (English, Spanish, Italian);
* cooperation with such companies and institutions as Tesco, Gellwe, Isover,Castle Museum in Lancut;
* cooperation with individual clients, translation agencies and NGOs;
Areas:
* contracts (employment, commercial, shipping etc.) for Gellwe, Tesco, Iosver
* technical specifications, tenders (Isover, Czajka sewege treatment plant)
* business and standard correspondence
* CVs and letters
* tourism ( folders, hotel brochures, tourist routes ), also translations from SPANISH into ENGLISH
* patent documents
* ecology, watchdog organizations
* biology (seeds, herbs), art and culture ( sculpture, painting, museums, weapons)
* linguistics and academic texts
Always ready to broaden my horizons and specialize in new areas
Interests
* languages, obviously:)
* aviation & travelling
* ice skating
Languages:
Show/hide more pairs (3)
